PROFESSIONAL SLOVENIAN VOICE OVER FOR YOUR PROJECT
SELECT YOUR TIEr
BASIC
€ 25,00
- Up to 150 words
- 2-day delivery
- 1 revision
- Studio-quality recording, native Slovenian voice
- Personal/internal use only
Clean, professional Slovenian voice over recorded in a treated home studio. Perfect for short internal videos, voicemail greetings, small explainer clips, or personal projects. Includes one round of revisions to make sure the read matches your vision.
STANDARD
€ 55,00
- Up to 300 words
- 2-day delivery
- 2 revisions
- Free script proofreading included
- Commercial use license (1 year)
My most popular option for businesses and content creators. You get a longer script covered, two rounds of revisions for fine-tuning tone and pacing, and I’ll proofread your script before recording to catch anything that reads awkwardly in Slovenian. Includes a 1-year commercial usage license, so you’re covered for ads, product videos, or e-learning content.
PREMIUM
€ 110,00
- Up to 500 words
- 1-day delivery
- 2 revisions
- Free script proofreading included
- Full broadcast rights (unlimited use, TV/radio/digital, no time limit)
The complete package for agencies, brands, and production teams. Longer scripts, faster turnaround, and full broadcast rights so you can use the recording anywhere — TV, radio, paid ads, streaming — without licensing renewals. Ideal for campaigns, corporate training modules, and commercial voice over work that needs to last.
add-ons
EXTRA FAST DELIVERY (1 DAY)
€ 45,00
Get your recording delivered within 1 business day instead of 2.
1-hour rush delivery
€ 90,00
Urgent turnaround — your voice over delivered within 1 hour of script approval.
extended commercial rights (1 year)*
€ 60,00
Licensed for commercial use (ads, product videos, e-learning) for 12 months from delivery.
* Already included in the Standard Tier
FULL BROADCAST RIGHTS*
€ 95,00
Unlimited, perpetual usage rights — TV, radio, digital, and paid campaigns, with no time limit.
* Already included in the Premium Tier
TWO ADDITIONAL TAKES
€ 32,00
Two extra recorded variations of your script, e.g. different tone or pacing, for you to choose from.
EXTRA 100 WORDS
€ 15,00
Add up to 100 extra words to your script length, on top of your selected package.
live direction (up to 30 minutes)
€ 65,00
A scheduled live session where I record while you direct in real time via Fiverr video call. Time to be coordinated after purchase.
live direction (up to 60 minutes)
€ 110,00
A full scheduled hour of live-directed recording via Fiverr video call, for larger or more detailed scripts. Time to be coordinated after purchase.
audio samples
ABOUT ME
My name is Peter Bajnoci and I’m a Slovenian voice-over artist with several years of experience in voice-over, backed by more than 20 years of professional experience in radio and live event presenting.
Over the years, I’ve worked on a wide range of projects, including commercials, corporate videos, e-learning, narration and audiobooks. Working in radio and as an event host has taught me how to use my voice naturally and confidently, while adapting my delivery to different audiences and situations.
I work primarily in Slovenian, as well as in English and Italian. My approach is simple: I focus on delivering a clear, natural and believable voice that fits the project and its intended audience.
Whether you need a professional narration, a warm and conversational voice, or something more energetic and engaging, I’m happy to adapt my delivery to the needs of each project.
I work from my own recording setup and take care of the entire recording process, from recording to final audio delivery.
other voice over services
audiobook narration
Full-length narration for audiobooks, fiction, non-fiction, memoirs, and more — delivered with a warm, engaging voice suited to your genre and audience.
Because every book is different, this service is quoted individually rather than fitting into a fixed tier. Pricing and turnaround depend on factors such as manuscript length, delivery deadline, narration style, and any special requirements (character voices, accents, pickups, or platform-specific delivery specs like ACX/Audible standards).
Interested in narrating your book? Reach out using the contact form with details about your project, and I’ll get back to you with a custom quote tailored to your needs.
translation / localisation
Reaching a bilingual or international audience takes more than a straight translation — it takes narration that feels natural, culturally fluent, and true to your brand’s voice in each language. I offer professional localisation services in Italian and English, recording your script with the tone, pacing, and nuance needed to genuinely connect with listeners in either language.
Whether you already have a translated script ready to record, or need voice-over for content that’s being adapted from one language to the other, I can help ensure the final result sounds polished and authentic — not just accurately translated, but properly localised.
This service works well for commercial ads, e-learning modules, corporate videos, IVR systems, and more — anywhere your message needs to land clearly with both Italian- and English-speaking audiences.
As pricing depends on script length, language pair, and turnaround time, please reach out using the contact form with your project details for a personalised quote.
Let’s talk
NEED A PERSONALISED QUOTE?
Tell me a bit about your project — length, purpose, and deadline — and I’ll send you a tailored quote.
“Just perfect. thank you. we will definitely work together again in the future.”
Everything went as smoothly as possible, and the entire experience exceeded my expectations. My recommendation is that this professional not only works with his voice but also with his mind. He is highly responsive, polite, intelligent, and committed to delivering outstanding results. It was a pleasure working with him, and I would not hesitate to recommend his services to anyone looking for quality, professionalism, and excellent communication.
– Julian Rangelov (on Fiverr)
“peter did a fantastic job on my project!”
His voice is clear, professional, and expressive, making the final recording sound natural and engaging. Communication was easy, delivery was fast, and the quality exceeded my expectations. I would gladly work with Peter again and highly recommend him to anyone in need of a great voice over actor.
– Pavel Arhireev (on Fiverr)
“great collaboration with peter!”
He delivered outstanding voiceover quality! The recordings were clean, professional, and perfectly matched the brief. I also really appreciate his speed. Everything was delivered in a very short timeframe, which was crucial for me. Thank you for the excellent work, and I highly recommend Peter to anyone looking for a reliable and talented voice professional!
– bloublau (on Fiverr)